REPÚBLICA DEMOKRÁTICA DE TIMOR-LESTE DISKURSU SUA EXSELÊNSIA PRIMEIRU-MINISTRU KAY RALA XANANA GUSMÃO NIAN IHA PRIMEIRA JORNADA SIENTIFIKA KONA BA KOMEMORASAUN 9° ANIVERSÁRIU RESTAURASAUN INDEPENDENSIA

REPÚBLICA DEMOKRÁTICA DE TIMOR-LESTE

DISKURSU SUA EXSELÊNSIA

PRIMEIRU-MINISTRU

KAY RALA XANANA GUSMÃO NIAN

IHA PRIMEIRA JORNADA SIENTIFIKA KONA BA KOMEMORASAUN 9°

ANIVERSÁRIU RESTAURASAUN INDEPENDENSIA

TIMOR-LESTE NIAN

Uluk nanain, ha’u agradese ba oportunidade ida né, atu ko’alia oitoan kona ba tema nebé fó

mai ha’u: Construção Nação no Construção Estado.

Loron tolu tan, ita sei celebra tinan 9 ba restauração independência, nebé ita declara iha 28

Novembro 1975. Declaração unilateral katak ita mesak mak deklara-an, maibé comunidade

internacional seidauk simu no rekoñese. Foin iha 20 de Maio de 2002, mak comunidade

internacional halo reconhecimento nebé ita precisa, atu bele sai membro ba Comunidade de

Nações iha mundo no, hodi nuné, iha Setembro 2002, ita tama nudar membro ida tan iha

Nações Unidas.

Iha fulan Julho mai né, Sudão do Sul mós sei liu husi processo hanesan e Comunidade

internacional sei hamutuk ho sira iha loron boot, nebé sira atu hahú hamrik, hanesan rai no

povo independente ona. No iha fulan Setembro mai né, sira mós sei hetan fatin ida iha

Assembleia-Geral, nudar membro ONU.

Ita foin tinan 9 mak kaer ukun iha ita nia rai doben. Rai barak, iha África no Ásia, hetan

ukun-an, depois de II Guerra Mundial, né katak, tinan 66 ona. Rai sira husi CPLP, iha África,

hanesan Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde no S. Tomé e Principe, tinan 37

ona.

Tamba né, importante tebes atu ita kaer nafatin hanoin katak, ita foin hahú harí ita nia

Nasaun no ita nia Estado. Bain-hira ita la tetu ho diak, tempo nebé rai ida-idak moris nudar

rai independente, ita kompara sala rai ida ho rai seluk, hodi halakon tiha susar no dificuldades

nebé rai hotu-hotu sempre hetan, iha tinan sanulu dauluk to’o tinan ruanulu nuné.

Bain-hira ita la kompreende didiak processo ida, ita iha tendência atu exige liu fali ita nia

kbit, atu hala’o processo né duni. Atu bele la’o ho firmeza de acções, (katak, se hahú buat

ruma tenki kontinua nafatin to’o rohan), atu bele la’o ho convicção, (katak, se halo buat

ruma halo ho fiar metin katak buat né diak), precisa tebes atu ita labele lakon processo ninia

lala’ok ka ninia desenvolvimento.

Processo nebé, tenki ita nian rasik – né importante tebe-tebes!

Iha Bali Democracy Forum, nebé dala tolu ona i tinan-tinan rai barak tan mak participa, iha

Conferências no mós Universidades balun iha Rai-liur, ha’u sempre temi katak:

- Democracia, processo ida naruk, nebé só bele consolida-an bain-hira ema hotu

compreende diadiak processo né;

- Democracia, processo ida nebé rai ida-idak mak bele hala’o, tuir nia condições no

características próprias ka ninian rasik.

Ita bele acompanha mundu hodi haré katak, iha rai barak, sira fokus ba eleisoens, hanesan

fali, se eleisoens diak, buat hotu-hotu muda kedas ona. Iha África no iha Ásia, Rai barak

tebes liu 40 resin, sei hasoru problemas hanesan ka barak liu no difícil liu fali ita, iha Timor-

Leste.

Se ita la loke matan, hodi halo estudo, nebé luan, kona ba rai selu-seluk nia processo, ita la

konsegue haré sá-ida mak ita rasik bele halo, sá-ida mak ita rasik tenki halo no sá-ida mak, ita

rasik hatene, diak liu ba ita.

Princípios teóricos nebé ha’u temi daudauk iha leten, mak ami kaer hodi ita halo, mesamesak,

funu tinan ruanulu resin hat nia laran, to’o ita manán. Karik, mak ami la iha metodo

pensamento ida né atu conduz ami nia hanoin, ita lakon tiha funu ona, depois de 1979.

Tamba né, ita la halo funu iha nakukuk laran, ita la halo funu sem bases teóricas atu kaer

processo funu nian.

Processo hotu-hotu hanesan, iha ninia lala’ok. Processo social bele hetan dificuldades

próprias no buka resultado oin-ida. Processo económico sempre tenki hetan nia dificuldades

rasik no hasai nia resultado ketak. Processo político, mós iha deit dalan ida: iha desafios

próprios, no bain-hira hatán tiha desafios sira né, nia resultado sei responde ba processo né

rasik.

Ita acompanha daudauk ‘revolução popular’ iha norte da África no iha países árabes. Egipto

nia desenvolvimento físico apresenta cidades mesak boot no furak, maibé processo político

hatudu regime autocrático. Nuné mós, Líbia, Síria, Iémen, Arábia Saudita.

Iha Ásia, ita haré Laos, Mianmar, Bangladesh, iha Nova Guiné Papua, nebé Austrália entrega

independência, iha 1975, sira né la ós buat ruma atu halo ita hakfodak katak avançado tebes

ona.

Se ita la hatene estuda processo sira né, ho ida-idak nia dificuldades, ita sei la hetan dalan atu

hakat ba oin no atu resolve. Só bain-hira ita haré processo ida ho diak, mak ita bele mós haré

oinsá mak, sei la’o no bele sukat hakat sira nebé ita fó, hodi hetan resultado nebé diak.

Processo construção Nasaun, processo ida complexo liu, nebé áreas hotu-hotu tama iha

laran, keta-ketak maibé ka’et-malu, katak, interdependentes. Interdependência katak, bainhira

área ida la’o ho diak, bele dada áreas seluk, maibé iha área importante ida mak hakiduk

ka estraga, áreas selu-seluk mós hakiduk i bele hapára processo tomak.

Processo construção Estado, processo ida mós ho nia dificuldades no desafios oi-oin. E,

liuliu, ba ita nia compreensão, processo ida ke naruk mos. La ós processo ida nebé bele hotu

lalais.

Excelência, Presidente da República

Excelências sira tomak

Magnífico Reitor

Corpo docentes

Estudantes sira

Se nuné, ita bele husu: Estado mak sá-ida? Estado mak instituisoens, soberania nian, nebé sai

nudar pilares ba ita nia Timor-Leste independente. Hotu-hotu hatene Instituisoens Estado

nian: Presidencia da República, Parlamento Nacional, Governo no Tribunais.

Ita foin atu halo tinan 9, iha processo kaer rasik ukun-an! Né duni, ita tenki concorda katak

ita sei iha fase construção Estado né rasik. Né katak, instituições sira né bele iha ona, mas

tenki halo esforso boot nafatin atu hadi’a tinan-tinan, to’o sira ida-idak iha nia kbit rasik ona,

atu halo servisu ho diak.

Presidente da República mak instituisaun ás liu iha ita nia Estado i sai núdar instituisaun ida

nebé tau matan ba Unidade Nasional, ba Democrasia, ba mós hahalok hotuhotu, husi

actores Estado nian, nebé tenki tuir Constituisaun no Lei.

Parlamento Nasional, instituisaun soberania ida, nebé mós ás. Iha Uma Fukun nebá, mak

representantes povo nian hato’o no defende povo nia aspirasoens, hodi hatama aspirasoens

sira né iha leis sira nebé, parlamentares sira discute no aprova. Instituisaun ida né mós iha

knar atu hala’o fiskalizasaun ba Governo nia política, katak, Governo nia planos no medidas

nebé hasai no ba Governo nia hahalok, katak, ba implementasaun programas ka planos sira

né.

Ita hotu tenki reconhece mós katak Parlamento, iha besik período rua né nia laran (2002-

2007 no 2007-2012), halo buat barak ona maibé sei precisa hadi’a-an diak liu tan, hodi bele

representa duni povo nia hakarak. Processo ida né mós, só tempo mak bele fó, ba

instituisaun rasik, kbiit nebé diak no memória institusional nebé metin.

Governo, instituisaun ida nebé iha knar atu hala’o programas ba tinan lima, tuir nia mandato,

no ba tinan ida-idak, atu kumpre nia mandato. Governo mós tenki tau matan atu fo no hadia

kbit administrasaun públika nian, ho hanoin katak só ho funcionalismo público nebé

kompetente, profissional no nakonu ho espíritu atu servi, mak ita nia Estado bele la’o ona ho

eficiência.

Ba ida né, iha Inspecção-Geral do Estado, nebé hala’o knar atu haré ba irregularidades oi-oin

iha administrasaun. Governo mós tenki fo atensaun ba formação ba inspectores no auditores

nebé iha ona instituisoens bara-barak nia laran, hodi bele hala’o sira nia knar ho diak.

Iha ona mós Comissão da Função Pública, nebé tau matan ba processo recrutamento nebé

tenki transparente, processo promoção nebé labele hetan hili malu deit tamba família karik,

tamba partido karik, tamba simu osan karik, no processo nebé honesto no justo iha

avaliasaun ba funcionários sira, hodi mós hasai medidas disciplinares ba sira nebé tenki

hetan. Foin tinan ida mak ita hahú, sei falta fatin no fasilidades oi-oin, no sei falta tan ema

nebé iha capacidade no idoneidade ba servisu sira né.

Iha processo kaer ukun, ita mós sei iha processo harí no buka hametin liu tan instituisoens

sira. Tan né, Estado tenki ajuda buka solusoens nebé diak liu ba problemas oioin nebé mosu

i obrigasaun boot ida mak atu haré ba componentes hotu-hotu iha ita nia sociedade nia laran.

Nuné mós, mak ita iha Provedoria dos Direitos Humanos e Justiça, nebé hala’o daudauk nia

knar i ita hotu tenki aceita katak, atu sira servisu tuir sa-ida mak ita hotu hakarak, sei lori

tempo, Governo tenki hadia tan sira nia condições servisu no aumenta tan ema nebé iha mós

idoneidade.

Instituisaun importante ida tan, mak Comissão Anti-Corrupção. Dalaruma ha’u rona katak,

tinan ida ona, seidauk prende ema ida. Ko’alia hanesan né ladun lós, tamba ita labele haluha

katak atu instituisaun ida bele funciona diadiak, recursos humanos sai factor fundamental

tebes. Investigação crime corrupção, la hanesan investigação crime homicídio ka oho ema.

Tenki prepara uluk ema.

Ikus liu, Tribunais, mak pilar ida seluk ita nia Estado nian, nebé kaer justisa iha ita nia Rain.

Tribunais sira nia knar mak atu assegura katak ema hotuhotu iha lei nia okos. Tuir ita nia

Constituição, hanoin boot mak ida né: ema hotu-hotu tenki hetan acesso ba justiça no ema

hotu-hotu iha lei nia ókos.

Maibé, ita la’o ba oin: Tribunais, instituisaun ida ke independente duni husi instituisoens tolu

nebé temi uluk, hodi assegura katak la iha interferência sa-ida deit ba sira nia decisão. Foin

daudauk, ita assiste Vice Primeiro Ministro ba tuur iha Tribunal, nudar réu. José Luis

Guterres, nudar ser humano, kala terus, emocional, moral no politicamente. Maibé, ita nia

Estado manán! Maibé, ita nia Estado hametin an! Ida né mak importante!

Tuir ita nia Constituisaun, tenki harí Tribunais hanesan tuir mai né: Supremo Tribunal da

Justiça no Tribunais judiciais sira seluk, Tribunal Administrativo Fiscal e de Contas no

tribunais administrativos no fiscais primeira instância nian no Tribunais militares.

Ohin loron, ita iha deit Tribunal de Recurso, nebé kaer knar Tribunais ás sira ne hotu nia

competências. Né atu dehan deit, katak, ita sei iha processo harí ita nia Estado. Processo né

tenki la’o neineik duni, tamba atu harí ho diak, ita tenki haré ba Recursos Humanos. Factor

ida né, nebé ita nai Rain sei kuran, mak sei sai hanesan sasukat ba kbit iha processo harí ita

nia Estado.

Governo mós aprova e haruka ona ba Parlamento proposta de lei atu cria Câmara de Contas,

hanesan passu preparatório ida ba ita nia sistema administrativo no fiscal, iha ita nia Estado.

Atu sidadaun hotu-hotu bele hetan asesu ba justiça, ita tenki harí Tribunais iha ita nia Rai

laran. Maibé, ida né deit la to’o. Ita tenki harí mós Procuradorias, ita tenki harí mós

Defensorias, ita tenki prepara didiak liu tan oficiais justiça, ita tenki prepara diak liu tan

polícia investigação, ita tenki iha advogados barak liu tan.

Ita tenki haksolok ho hakat, mesmu ke kiik-oan, maibé ita foti daudauk. Hori seik, ha’u

partisipa mós iha serimónia tomada de posse ba Juízes, procuradores no defensores públicos

foun. Processo recrutamento hala’o ona i, iha tinan ida né duni, 45 mak sei ba tan hetan

formação. Hanesan mós sei hahú formação ba investigadores 60.

Hodi hatene buat sira né hotu, mak ita nunka bele lakon ita nia persepsaun katak, ita sei iha

nafatin processo harí no hametin instituisoens Estado nian.

Senhoras no Senhores

Estudantes sira

Agora, ita ba questão ida seluk: Sá-ida mak Nasaun?

Nasaun mak: Rai Timor-Leste no nia povo tomak, Estado no sociedade tomak.

Tuir estatística nebé ita hetan iha Census 2010, nebé ita mak halo rasik, Timor-Leste iha

1.064 mil habitantes (katak, Timor-Leste nia populasaun: tokon 1, rihun 64 resin).

Haré ba número sira né, tuir grupos etários, katak tuir grupos ho idade hanesan, ita bele haré

ba situação complexa tebe-tebes ida. População Timor-Leste, população ida ke jovem tebes.

- ho idade to’o tinan 15, liu rihun atus hat (mais de 400 mil)

- to’o tinan 25, liu rihun atus lima

Dados sira né bele haré husi perspectiva rua: - ida, mak RDTL bele iha esperança boot ba nia

futuro, tamba nia população sei jovem; ida fali, desafio boot ba educação, ba sira nia

formação, ba sira nia capacitação.

Né hatudu ba ita tomak katak, sector Educação sai nudar prioridade boot tebes ida ba

Nasaun ida né nia futuro. Educação ba labarik hotu-hotu, no, educação ho qualidade.

Educação nebé tenki orienta daudauk ona ba labarik sira atu hetan skill, hodi bele hetan

servisu, iha tempo ikus. Tamba, ita nia Nasaun nia desafio boot liu iha tempo ikus mai mak

Serviço ka Emprego ba timoroan sira.

Tuir ita nia Constituição, Estado iha atu haré ba povo nia moris. Bain-hira temi moris, ita

labele ses husi sector saúde, nebé tau matan ba povo nia isin diak.

Iha moras nebé, kuandu mosu, afecta ema barak i iha mos moras nebé grupo kiik balun mak

sei lori hela. Atu haré ba moras sira né hotu, mak Estado mós tenki buka atende nafatin,

tenki hasai no hala’o plano didiak, hodi bele reduz daudauk to’o, iha loron ikus mai, bele

halakon ona moras balun husi ita nia rain.

Moras barak, povo hetan tamba má-nutrisaun, e ita mós bele temi ai-hán nebé sei kuran

tebes. Né duni mós, mak sector agricultura hetan knar atu hadia buat sira né hotu, ho neineik

hodi halakon tiha hamlaha iha ita nia rain. La os ita nia povo deit mak hetan susar iha ai-han.

Rai barak tebes, centenas de milhões de pessoas iha mundo tomak, mak hahán kuran ou

hamlaha.

Ha’u temi deit áreas nebé importante ka básico liu ba povo ida né nia moris, loron ohin no

ba loron aban.

Excelência, Presidente da República

Excelências sira

Magnífico Reitor

Corpo de docentes

Senhoras no Senhores

Estudantes sira

Iha processo harí ita nia Nasaun, sá componentes mak Estado tenki tau matan?

Bain-hira ita temi komponentes, ita tama iha assunto boot tebes ida nia laran. Né duni, mak

ha’u sei fokus liu ba componentes rua nebé tenki hadi’a duni, hodi nasaun né bele ba oin, ho

di’ak.

a- Componente político, área ida nebé, hakarak ka lakohi, halo parte iha ita nia

sistema moris, tuir ita nia Constituisaun.

Sistema democrático mak fo dalan ba liberdade expressão, katak ema ida-idak bele iha nia

opinião rasik, la iha ema ida teri netik. Maibé, bain-hira ita foin mak hahú processo

democrático, ita hanoin fali katak democracia serve para ita hakilar malu, hatún malu; no

hanoin fali katak liberdade fo ona dalan ba ita atu halo sá-ida deit mak ita hakarak.

Democracia, ko’alia kona ba direito ema ida-idak nian, maibé ko’alia mós kona ba direito

ema hotu-hotu nian. Iha expressaun ida nebé furak tebes atu ita compreende hanoin né:

‘ha’u nia direito to’o deit iha baliza nebé ema seluk nia direito hahú’. Compara oitoan ba

realidade, ita bele dehan: ‘ha’u nia to’os ka ha’u nia kintal to’o deit lutu to’os ka kintal ema

seluk nian’.

Kuandu ita kompreende hanesan né, ita bele hatúr ona konseitu direito iha democracia nia

laran. Tamba ho konseitu ida né, ita mós assegura ba ita ida-idak rasik, kompreensaun kona

ba dever. Ha’u iha dever atu respeita ema seluk nia direito, hanesan ema seluk iha dever atu

respeita ha’u nia direitu.

Democracia la fó deit direito, democracia fó mós dever ba ema ida-idak no ba ema hotuhotu.

Kuando, iha demokrasia nia laran, ita hetan kompreensaun diak kona ba dever, sempre

mosu, iha sociedade ida nia laran, espírito solidariedade nebé maka’as. Solidariedade mosu

husi respeito malu, nebé sei lori sociedade tomak la’o mós ba hadomi malu no tulun malu.

b- Componente social

Iha componente ida né, ita bele haré ba organizasoens oi-oin nebé halibur ema lubuk ida ho

hanoin no hakarak hanesan.

Ita bele temi religião i iha né, Timor-Leste, maioritariamente católico, maibé respeita

confissões religiosas seluk. Iha área ida né, ita hotu tenki orgulho duni tamba iha tolerância

nebé ás tebes iha ita nia sociedade laran.

Maibé, tamba tolerância ida né, iha tinan ida-rua nia laran, seitas balun hala’o actividades i

depois hadau ema nia rain i sai problema. Buat ne hotu bele acontece, tamba ita mak simu

sira iha uma, ita mak lolo liman ba hahán ka osan ruma nebé ita simu.

Ikus-ikus né mós, grupos husi liur, lori sira nia religião ho livros nebé sira fahe mesak radikal

tebes. Ida ne bele estraga ita, nudar povo kiik ida, povo sei kiak hela, i ita husu ba confissões

religiosas sira hotu, atu tau matan ba né. Radikalismu tama iha ita nia rain, ita hotu sei la tur

hakmatek, sei estraga deit malu hanesan iha fatin barak iha mundu.

Iha componente social, ita bele mós temi organizações seluk ba juventude, ba feto, ba

profissionais sira, ba trabalhadores, ba vulneráveis no seluk-seluk tan.

Ita nia Estado seidauk iha kbit atu tau matan ho diak ba componentes sira né hotu. Depois

de haré ba situação geral iha Nasaun nia laran, Estado mak iha knar duni atu hasai

prioridades. Maibé, ita mós labele hanoin katak buat hotu-hotu mesak prioridade i hanoin

nuné, hanoin la lós.

Tetu necessidades hotu-hotu, mak balun sai hanesan prioridade atu atende, hodi hamenus

necessidade sira né.

Foin iha Sabado kotuk, ami hasoru malu ho Grupos ka organizações nebé habolu ‘artes

marciais’ no ‘arte ritual’, hodi ko’alia ba malu, hodi husu ba malu sá-ida mak grupo ida-idak

bele contribue ba Nasaun doben ida né. Sira hotu hasaicompromisso katak, nudar grupo ka

organizasaun, sira lakohi envolve-an tan iha violência iha ita nia rai laran.

Estado nia dever atu tau matan duni, atu assiste hodi hadia espírito cidadania iha timoroan

idaidak nia neon no nia hahalok.

Estado reconhece katak seidauk fo atensaun máxima ba arte, ba cultura, ba pintura, ba

teatro, ba música, ba desporto. Maibé ita tenki la’o neineik, ita sei iha processo hametin ita

nia Nasaun no ita nia Estado.

Iha semana kotuk mós, Governo hasoru malu ho chefes de suco sira, hodi haré ba sira nia

knar iha comunidades sira nia let, atu atende iha problemas oi-oin nebé mosu i precisa atu

resolve.

Governo mós sei buka, hamutuk ho Comissão da Função Públika, atu hasorumalu beibeik

ho funcionários sira, atu ko’alia kona ba sira nia direito, mas atu hametin mós consciência

kona ba sira nia dever.

Iha tinan hirak né laran mós, Governo buka hasoru malu ho sector privado, tamba tenki tau

matan ba ita nia sector privado, hodi sira bele hakbiit-an i nuné bele sai parceito diak ba

desenvolvimento ita nia rain.

Fundasaun boot ba processo ida né mak segurança, estabilidade, domi no dame iha

sociedade tomak nia laran. Ita hahú ona, ita tenki continua nafatin.

Senhor Presidente da República

Excelência sira

Magnífico Reitor

Corpo de docentes

Senhoras no Senhores

Estudantes sira

Atu remata, ha’u sei ko’alia oitoan kona ba construção ba cidadania. Ita nia Constituição

dehan: cidadão hotuhotu iha dever atu defende soberania Timor-Leste.

Universidade, nudar instituisaun ensino superior, hetan knar boot ida iha processo harí ita

nia Nasaun, maka: atu forma sidadauns nebé diak no matenek ba futuro.

Sidadauns nebé diak, mak ema hotu nebé buka kaer metin princípios nebé diak; sidadauns

nebé diak, mak ema hotuhotu nebé buka kaer metin valores nebé diak.

Sidadauns nebé diak, mak timoroan sira nebé tau interesses Povo no Nasaun nian ás liu

interesses ema, nudar individual, ka ema, nudar grupo.

Sidadaun ida bele matenek, maibé bele sai sidadaun nebé ladún diak

Iha semana kotuk, ha’u simu Reitor no Directoria husi Universidade PGRI, iha Kupang.

Sira informa ba ha’u kona ba planos de cooperação ho UNTL, kona ba sira mós hakarak

hatama curso de lingua portuguesa iha nebá no mós actividades iha área desporto

universitário.

Ami nia encontro, positivo tebes. Ami discute kona ba knar instituições ensino superior nian,

ami discute mos kona ba sentido lolós ba educação. Ami hotu to’o conclusão katak,

educação atu forma ema, atu loke ema nia hanoin hodi compreende no bele hatán ba mundu

real nebé nia sei enfrenta. Maibé, ami mos lembra ba malu katak, iha Indonésia, rivalidades

entre escolas hamosu violência, hamosu intolerância, (nebé iha Indonésia hanaran ‘braul

antara sekolah-sekolah), i fenómeno ida né buat at tebes ida, tamba daet ba sociedade, no

hetan knuk diak ida ona atu hakiak intolerância no violência ba futuro.

Tan né, instituições ensino superior, iha liu dever atu hanorin no hametin valores morais no

éticos, hodi nuné forma cidadão nebé diak ba Nasaun ida. Ha’u propõe ba sira katak, tamba

assunto né importante tebes, Governo pronto atu fo apoio ba seminários tinan-tinan entre

Corpo docentes Universidades sira nebé besi-besik ita. Atu define, sa-ida mak sira hotu bele

haré katak precisa duni, hodi nuné Universidades sira né bele iha kbit atu prepara... cidadãos

diak ba ida-idak nia rain no ba mundu.

Cidadão la ós katak hetan deit Bilhete de Identidade, hodi bele hili partido político ida no ba

tú iha loron eleiçoes. Cidadão katak iha dever atu contribui positivamente ba Nasaun ida.

Dala ruma, timoroan ida bele ses-an tiha husi dever sira né, hodi halakon tiha conceito

soberania. Ema né, timoroan né, considera-an ona nudar ema independente, né duni

interesses Nasaun nian la vale ona ba nia.

Sira considera-an tiha nudar independente, tamba la ós Estado mak selu sira, maibé

Organizações mesak boboot, hanesan agências ONU karik, iha nebé mós ita bele questiona

kona ba transparência no resultado ba osan booboot nebé sira gasta. BBC fo sai reportagem

ida katak Agência ONU nian ida lori biliões de dólares ba Afeganistão, atu hadia labarik sira

nia moris, maibé bain-hira osan hotu e Agência né sai husi Afeganistão, labarik Afeganistão

sira kiak at liu fali uluk.

Ha’u atu halo intervensaun ida kiik, maibé ha’u husu licença ba ita boot sira hotu, atu ko’alia

tan oitoan, tamba ha’u mós lê horiseik documento kapaz tebes ida, husi UNMIT.

Ha’u kontente lê ‘wikileaks’ Timor nian, ka ‘UNleak’ nebé Tempo Semanal fó sai horiseik.

Iha 24 Janeiro tinan ida né, UNMIT halo apresentação ba sira nia staff, kona ba ‘governação

democrática iha Timor-Leste’. Iha nebá dehan katak Xanana Gusmão sai nudar obstáculo

boot tebe-tebes ba desenvolvimento democracia nian iha Timor-Leste.

Ha’u contente tebes, tamba sira hatudu sira la conhece Xanana Gusmão. E agora, ha’u dehan

ba ita boot sira hotu no aproveita atu dehan ba sira, hanesan iha 2009, ha’u fo hatene ba

Inteligência Austrália, nebé mai husu ba ha’u, tamba sá mak ita sosa ró patrulha husi China.

Xanana Gusmão, uluk Marxista-Leninista, nudar membro Comité Central Fretilin nebé

aclama Marxismo-Leninismo, hanesan ideologia Fretilin nian, iha 20 de Maio 1977, iha

Laline. Sira nebé mós partisipa iha nebá i sei moris maka Abel Larisina, Má Huno no

Filomeno Paixão.

Xanana Gusmão mak hakarak sai Presidente Fretilin no Presidente RDTL, iha 3 de Março

de 1981, iha Conferência Reorganização da Luta, dalan luan hela ba nia. I nia lakohi, tamba

nia preocupado liu atu aprende dirige funu, hodi manán independência. I ho ninia influência,

mak ami hili Sr. Abílio de Araújo, momento nebá iha Lisboa ho maluk sira seluk.

Iha Março de 1983, Xanana Gusmão apresenta plano de solução ba funu, nebé só iha 1999

mak ONU foin bele aplika.

Iha 1986, Xanana Gusmão lori tinan ida atu estuda estratégia diak liu atu lori funu, hodi sai

husi Partido Fretilin, hodi hako’ak partidos sira seluk no loke dalan ba multipartidarismo.

Maluk Delegasaun Fretilin sira iha Rai liur hakerek surat ba nia, iha ai-laran, hodi dehan la

concorda ho estratégia ida né i balun bolu nia traidor... ba revolução... to’o ohin loron.

UNMIT ho Agências ONU haluha tiha katak, iha 2001, depois de aprovado tiha Plano de

Transição ba Restauração, iha 20 de Maio, Xanana Gusmão la envolve-an tan iha processo

UNTAET nian, no la envolve-an iha processo político partidos sira nian ba eleição

Assembleia Constituinte, hodi ba tuur nonok, buka tau matan ba Veteranos no hodi simu

500 dólares, husi Banco Mundial, hanesan desmobilização husi FALINTIL.

UNMIT considera Xanana Gusmão nudar obstáculo. Experts, timoroan no internasionais

nebé servisu iha UNMIT, dehan nuné: Xanana mak obstáculo boot liu ba

Constitucionalismo.

Iha Fevereiro 2008, mak Xanana Gusmão la lê didiak Constituição RDTL, hodi hapara

inactividade UNMIT nian ho inoperacionalidade ISF nian, hodi hasai decisão hala’o

operação conjunta. atu labele aliena ita nia soberania, ha’u bele garante katak ita sei iha crise

nia laran.

Ba UNMIT, ida né mak diak... tamba sira bele hela kleur! I ha’u tenki fó hatene katak,

timoroan balun defende katak UNMIT lalika sai, tamba sira ajuda maka’as economia povo

nian i, se UNMIT sai, povo sei kiak rabat rai. Hanesan akontese, husi 2000 to’o 2008, nebé

comunidade internacional gasta osan besik 8 biliões iha Timor-Leste i ita la haré

desenvolvimento físico oan ruma i ajuda aumenta tan kiak iha ita nia rain. Tamba sira sai

tiha, kiak aumenta, ita mak sala!

UNMIT mós temi katak ha’u nia resposta ba ‘Contas Gerais do Estado 2009’, hostil, katak

maka’as liu no hatudo falta de respeito ba Tribunais. Ha’u concorda katak UNMIT iha

matenek barak, nacionais no internacionais, tamba né mak sira la estuda diadiak ha’u nia

resposta ba Parlamento Nasional.

UNMIT nia matenek la to’o atu compreende katak ha’u, nudar Primeiro Ministro Timor-

Leste, la simu teorias husi politicos no matenek iha Portugal, nebé Tribunal menciona no

hakerek iha sira nia relatório, tamba ha’u acompanha situação financeira no económica iha

Portugal. (Hanesan uluk, ha’u la halo funu iha nakukun laran). Iha ha’u nia resposta, ha’u

buka fo hanoin katak karik teorias sira nebé, Tribunal temi iha relatório né lós, Portugal la

monu, rabat rai, ho dívidas 120 biliões de dólares i, ohin loron, buka tane liman ba Banco

Europeu no IMF. Sé ida né, mak UNMIT classifica hostil, né katak ‘experts’ iha UNMIT

matenek duni.

E UNMIT temi mós caso Maternus Bere. Timoroan balun mós hakilar, tamba ema rai seluk

haruka sira hakilar. Sadam Husein oho tiha ona! Ema hotu kontente tamba justiça hala’o

duni! Iha tinan sanulu nia laran, Irake hala’o eleições dala lubuk ida, tuir padrão internacional.

Iha Iraque... funu sei nafatin, no Presidente Obama rasik, nebé promete, iha nia campanha,

atu hakotu funu né, ohin, ha’u mak hatete, la iha kbit atu hasai decisão kona ba assunto ida

né. Iha Janeiro 2006, ha’u ba Washington, ko’alia iha Centro de Estudos Estratégicos i ha’u

dehan nuné: ‘Presidente Bush, to’o nia mandato hotu, sei la konsegue estabelece calendário

atu reduz to’o hasai tropas americanas husi Iraque’. E ha’u husu ba americanos sira: ‘Keta

oho Sadam Husein, aproveita Sadam Husein atu hala’o reconciliasaun iha Iraque, se lae,

iraquianos sira mak sei oho malu beibeik’. E, ohin, Maio 2011, sira oho malu nafatin i funu

ida nebá sei la hotu lalais. Mesmu ke Osama Bin Laden mate tiha ona.

Experts oan sira né, la acompanha katak, iha caso Líbia ninian, ema buka mós solução

compromisso ida ba Omar Kadafi, hodi hakarak konvense nia atu ba tiha países Médio

Oriente nian balun ho promessa katak nia sei la hatán ba buat ida. La consegue duni, maibé

iha hanoin ba né i problema boot nebé mosu mak, País Médio Oriente ida nebé lós mak bele

simu, se hotu-hotu iha problemas uma-laran rasik. Tentativa hanesan né mós, mosu ho

relasaun ba Hosni Mubarak, husi Egipto.

Tamba né, buat hotu-hotu relativo. Buat ida, hala’o activismo! Buat seluk, hala’o política,

nebé tenki defende interesses nasaun nian. I interesses nasaun nian, buat ida ke luan tebetebes,

husi diplomacia to’o aspectos práticos de relações, husi economia to’o comércio, husi

segurança to’o soberania.

Ha’u mós iha ha’u nia apreciação nebé klean kona ba ONU nia Agências sira. Ha’u nia

proposta mak né: UNMIT ho experts timoroan sira, lolós, oferece-an ba hadi’a tiha Iraque,

Afeganistão, Paquistão, e bá fó tulun ba democracia iha Iémen, Síria no Líbia.

Maibé, iha UNMIT nia apresentasaun, iha Janeiro 2011, sira dehan katak, só ONU continua

iha Timor-Leste mak bele hadia Rai ida né.

Ha’u hakarak dehan ba timoroan sira, nebé sai ‘experts’ ba UNMIT, atu lalika loko-an, atu

lalika hakru’uk demais ba ema nia osan, tamba ida né, moras at ida, nebé ita bolu:

colonialismo mental no colonialismo intelectual.

Iha lian português diak liu, maka: alienasaun. Ita nia Constituição dehan: labele aliena ita nia

soberania, né katak, labele fa’an ita nia soberania ba ema seluk.

Ha’u kontente UNMIT bele aprecia ha’u hanesan né. Karik sira mak foti ha’u nudar ema

diak tebes ida... ba UNMIT, povo mak iha direito ona atu desconfia katak ha’u aliena tiha

ona interesses povo né nian, ha’u aliena tiha ona soberania Nasaun né nian. Né duni ha’u

kontente... tamba nacionais no internacionais sira, iha UNMIT, la kontente ho ha’u.

Ita conhece ema balun, nebé sai fali ‘expert’ boot iha ita nia rain, maibé sira devia agora

servisu hamutuk ho Presidente Obama hodi buka resolve 14,5 triliões de dívidas americanas,

no fraude bo-boot sira nebé instituições financeiras no bancárias sira hatudu iha 2009, hodi

mundu tomak la’o kleuk hotu ona.

Balun fali sai ‘expert’ iha macroeconomia no finanças, iha ita nia rain. Sira mak seidauk

hanoin hetan, tamba sira maka serve lolós atu ba ajuda Europa sai husi problemas boot

hanesan, dívidas 788 biliões husi Irlanda, Grecia no Portugal e ‘baillout’ nebé Banco

Europeu no IMF bele oferece maka 322 biliões deit.

Experts oan sira nebé ohin loron, kaer hela Bilhete de Identidade RDTL nian, seidauk

hatene katak Rai boboot iha mundu precisa hela sira. América no Europa precisa experts

timoroan no internasionais sira né, atu ba corrige tiha padrões ka ‘standards’ nebé sira

defende maka’as.

E Mundu presiza reforma nebé boot duni. Organizações boboot, iha mundu, precisa

reforma nebé boot no klean, hodi hamós tiha fo’er barak iha sira nia uma laran, i nuné bele

hetan experiência atu hamós ema seluk nia kintal. ONU rasik precisa reforma boot.

Iha 2004, ha’u ho actual Presidente, Dr. Ramos-Horta, sei Ministro dos Negócios

Estrangeiros, ba visita Alemanha. Presidente Alemão husu ba Timor-Leste atu apoia

Reforma iha ONU no sira nia candidatura ba Conselho de Segurança. Ha’u dehan ba

Presidente alemão: ‘Reforma iha ONU, labele sai deit hatama tan membros foun ba

Conselho de Segurança. Tenki iha reforma duni, tamba ONU organização todan no

burocrática tebes ida, nebé gasta osan barak liu... i, ita hotu haré, pobreza ka kiak sei boot liu

nafatin iha mundu tomak’.

Tenki iha duni reforma husi agências sira, nebé bolu malu deit, hodi defende iha ibun tutun

deit padrões no ‘standards’, nebé sira la pratika. Rai boot no riku sira labele impõem nafatin

deit sira nia regras ba mundu. Rai kiik no kiak sira mós labele nonok, hodi simu deit liafuan

mamuk nebé tama iha sira nia tilun.

Iha Fevereiro, ha’u partisipa iha ‘Jakarta Internacional Dialogue on Defense’. Iha ha’u nia

intervensaun, ha’u sadik participantes sira, civis, políticos no militares, husi Europa to’o Asia,

husi representantes ONU to’o Africa no Médio Oriente, hodi dehan: ‘Nusá mak ita la buka

dalan atu hakotu tiha funu barabarak nebé gasta biliões dólares cada tinan, hodi comunidade

internacional bele hasai plano diak ida, atu dada bé ba fatin barak nebé maran, liuliu iha

África, i nuné, osan nebé usa ba funu bele salva centenas de milhões de pessoas, ho

sustentabilidade duni’.

Iha nebá mós, tópico ida halai ba transparência kona ba ajudas husi liur nian. Ha’u sadik mós

iha nebá, tamba lae, Agências internacionais mak gasta hela osan barabarak, i iha fatin balun,

lori hela fos ba fahe tiha, halo relatório mesak boboot katak sira salva ema hamlaha, hodi

husu tan osan atu ba nafatin fahe fos.

Kahur ida né ho ‘sustentabilidade’, nebé ohin loron, sai mós hanesan liafuan murak ida ba

‘experts’ balu-balun iha ita nia Rai doben ida né, Agências ka ONGs balun hetan tiha osan,

mai halo buat ruma, osan la iha ona mak foin halai mai Governo husu ajuda, lae sira taka.

Maibé, loro-loron deit temi ba ita kona ba sustentabilidade. E timoroan sira nebé sai tiha ona

‘experts’ mos temi loroloron, ba ita, kona ba sustentabilidade. Tamba sá? Sira la hakilar, ema

la fo ona osan, sira mós la hetan sustentabilidade.

Maluk sira hotu

Tamba né mós, maka Timor-Leste, ohin loron, lidera ‘g 7+’ nebé, ohin, bele halibur países

17 ona, ho total população liu 350 milhões, atu ko’alia, atu hato’o lia lós, atu corrige sistema

nebé la’o daudauk iha mundu.

Buat sira ne hotu, mak ita timoroan tenki buka hatene, buka acompanha, buka rona, se lae ita

loroloron hanoin deit katak, Timor-Leste mak at liu iha mundu né. Se ita la hatene, ita

hanoin katak ‘experts’ timoroan no internasionais sira sira mak iha razaun. Hodi halo ita

hanoin katak: iha mundu, ema tomak iha servisu, ema tomak iha liberdade, ema tomak moris

iha dame nia laran, ema tomak kabun bosu, sira nia polísia la baku ema, sira la iha crime,

prisão la iha, hospital mos taka hotu ona tamba moras la iha, rikus sira fo an kiak sira loron

ida dala tolu, governos sira la iha problemas hanesan ita iha Timor-Leste.

Ita hatene, ita sei iha problemas barak, ita sei hadi’a. Ita hotu sei buka haka’as an nafatin. Iha

‘Universitas Indonesia’, ha’u halo mos palestra ida iha Março kotuk bá, i ha’u dehan nuné:

‘Iha países em desenvolvimento, iha cultura at ida: sociedade ladún fo valor ba esforços nebé

sira nia Estado halo daudauk atu responde ba necessidades oi-oin. Ema gosta mak atu

minimiza esforços sira né, hodi foti ás deit rai sira seluk nia diak.’

Maibé, la ós tamba ida né, mak Estado sei hakfodak. Estado mak labele fó valor nebé la

merece ba opinião ema ida rua nian. Estado tenki metin nafatin, la’o tuir dalan nebé, nia

hatene ida né mak lós i diak liu ba povo.

Dalan lós, mak né: Iha funu laran, ami iha princípio ida – ‘contar com as próprias forças,

katak ‘konta ho ita nia kbit rasik’. Ami lori iha ami nia ulun, princípio ida seluk – ‘unidade

nacional, através da reconciliação’, katak, ita só harí unidade bain-hira ita halo dame, no

moris iha domi.

Ita mak hatene sá-ida mak ita hakarak i Estado Timor-Leste hatene sá-ida mak nia povo

hakarak.